منير مزيدMUNEER SOUD SALIH ALSALAHAT
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
منير مزيدMUNEER SOUD SALIH ALSALAHAT
من طرف الأمانة العامة الخميس يوليو 10, 2008 7:33 am
curriculum vitae
Personal information:
Name MUNEER SOUD SALIH ALSALAHAT (penname: MUNIR MEZYED)
Address 2, Spinis St., Bl.105, Sc.B, Apt.13, Sector 4, Bucharest, romania
Telephone +40 21 450 3529, +40 729 595049
E-mail munir_mezyed@yahoo.com
Nationality Jordanian
Date of birth 1 January 1959
Education:
1979 – 1983 - Bachelor of Science - University of Wisconsin, Milwaukee
1978 – 1979 – A-Level - Moston College, Manchester – UK
1977 -1978 – English for Overseas Students Course – Melton Mowbray College, UK
Work experience:
Freelance Translator (English-Arabic/Arabic-English)
Founder & Organizer of ODYSSEY International Poetry Festival – Amman, Jordan, 2005
Founder & CEO of ARTGATE Cultural Association, Romania
POETRY BOOKS:
NOVELS:
LOST TABLETS (English & Arabic)
IMAGES IN THE MEMORY (English & Arabic)
THE OTHER FACE OF HELL (English & Arabic)
CHAPTER FROM THE POETRY BIBLE (English-Romanian-Arabic) – “POEZIA” Publishing House
HOME, LOVE, PRAYER (English)
AESTHETIC CONTEMPLATION (English & Arabic)
BOOK OF LOVE (English-Romanian-Arabic)
MURALS OF POETRY (English-Romanian-Spanish-Arabic) – “POEZIA” Publishing House
THE PASSIONS OF A POET (English-Romanian-Arabic)
EPICS (English-Arabic)
LOVE & HATE (English) – “JUNIMEA” Publishing House
LOVE & HATE (Romanian) – “POEZIA” Publishing House
BRIDE OF THE NILE
THE FALL
ESSAYS & STUDIES:
The Concept and Meaning of Poetry in the Past and Present
Philosophy of Romanticism
Philosophy of Symbolism
Philosophy of Surrealism
Philosophy of Esthetic
The Philosophy of Death in the Ancient Civilizations
Essay on Ugarit Epic
ARTICLES, POEMS, ESSAYS PUBLISHED IN:
ADBAYAT MAGAZINE (http://adbyat.com) – Arabic (Palestine)
ARAB VOICE MAGAZINE (http://www.arabvoice.com) –Arabic (USA)
GPOETS MAGAZINE (http://www.gpoets.com) – Arabic (Egypt)
AL MAJELA (http://www.alhijawi.com) – Arabic (Palestine)
AL VEFAGH ( http://www.al-vefagh.com) – Persian/Arabic (Iran)
DIFAF (http://www.difaf.net) – Arabic (Saudi Arabia)
NOROZ CULTURAL MAGAZINE (www.noroz.net) – Arabic (Palestine)
ARABIC POETRY ENCYCLOPEDIA (http://arabicpoems.com) – Arabic/English (Egypt)
AL ASWAQ Newspaper – Jordan
AL DASTOUR Newspaper – Jordan
AL RAI Newspaper – Jordan
AL BILAD Newspaper – Jordan
ARC NEWS Arab-Romanian Media Centre (http://www.arc-news.com) – English/Romanian/Arabic (Romania)
ARTICLES, STUDIES, REVIEWS ON MY BOOKS:
NINE O’CLOCK (Daily newspaper of English language) - Romania
http://www.nineoclock.ro/index.php?page=detalii&categorie=culture&id=20060217-502855
http://www.nineoclock.ro/index.php?page=detalii&categorie=culture&id=20060622-503292
BUCHAREST DAILY NEWS (Daily newspaper of English language) - Romania
http://www.daily-news.ro/article_detail.php?idarticle=22853
MIDDLE EAST TIMES – Cyprus
http://www.metimes.com/articles/normal.php?StoryID=20060308-065012-1772r
POEZIA Cultural Magazine – Romania (http://www.poezia.as.ro/primavara6.html)
SEMNE Cultural Magazine – Romania (http://www.emia.ro)
POESIS Cultural Magazine – Romania
CONVORBIRI LITERARE Cultural Magazine – Romania
DACIA LITERARA Cultural Magazine– Romania
VITRALII Cultural Magazine– Romania
LUCEAFARUL Cultural weekly newspaper– Romania
WEBSITES & HOMEPAGES:
.
www.allpoetry.com/munir
www.poetrypoem.com/munir
www.endymionspoetry.netfirms.com
http://www.writesight.com/writers/endymion/
http://english.agonia.net/index.php/author/0016741/index.html
http://arabicpoems.com/index.php?doc=showpoet&poetid=728&ptid=1&view=showpoems
http://arabicpoems.com/index.php?doc=showpoet&poetid=727&ptid=13&view=showpoems
OTHERS:
TV & Radio Interviews & Talk Shows - TVRM -Romania, TVR International, Radio Romania (Cultural), Radio Romania (Actuality), Jordan Radio, Nile TV – Egypt, Jordan TV, etc.
Poetry Recitals in various International Festivals - Jerash Festival (Jordan), Eminescu Days (Romania), Poesis cultural Days (Romania), etc
Cultural Projects:
Odyssey International Poetry Festival, Amman, Jordan - 2005
The main purpose and mission of the festival was to bring together writers and poets from different countries, cultures and backgrounds in order to promote culture and enact a global identity through writing and exchanges of knowledge and ideas which would obey no man made barriers, broaden the horizons of the human, deepen mutual understanding and consolidate peace and friendship between people. The Festival featured poets from USA, Russia, India, Libya, Tunis, Jordan and Romania.
CONFERRENCE – “Clash or Dialogue of Civilizations?” – 2006
The event will serve to strengthen cultural ties affording the participants (scholars, journalists, writers, critics and people representing fields such as culture, international affairs, etc) an opportunity to establish better communication and develop greater understanding and appreciation of issues that are of great significance to us all.
ARTGATE Universal Art and culture Magazine – to be launched in 2007
The main goal of the magazine is to promote young Romanian and foreign writers/artists, publish the work of famous and awarded authors/artists, ensure space for freedom of expression to the entire world’s cultures, encourage and promote the dialogue and interaction between cultures and civilizations.
ROMANIAN-ARAB Festival of Poetry – 2007
The festival is meant to open a cultural dialogue between Orient and Occident/ Middle East and Europe, to expose the people of Romania to the richness and diversity of the Arab culture and vice versa and last, but not the least to celebrate a literary genre that is sometimes misunderstood or under-appreciated.
Personal information:
Name MUNEER SOUD SALIH ALSALAHAT (penname: MUNIR MEZYED)
Address 2, Spinis St., Bl.105, Sc.B, Apt.13, Sector 4, Bucharest, romania
Telephone +40 21 450 3529, +40 729 595049
E-mail munir_mezyed@yahoo.com
Nationality Jordanian
Date of birth 1 January 1959
Education:
1979 – 1983 - Bachelor of Science - University of Wisconsin, Milwaukee
1978 – 1979 – A-Level - Moston College, Manchester – UK
1977 -1978 – English for Overseas Students Course – Melton Mowbray College, UK
Work experience:
Freelance Translator (English-Arabic/Arabic-English)
Founder & Organizer of ODYSSEY International Poetry Festival – Amman, Jordan, 2005
Founder & CEO of ARTGATE Cultural Association, Romania
POETRY BOOKS:
NOVELS:
LOST TABLETS (English & Arabic)
IMAGES IN THE MEMORY (English & Arabic)
THE OTHER FACE OF HELL (English & Arabic)
CHAPTER FROM THE POETRY BIBLE (English-Romanian-Arabic) – “POEZIA” Publishing House
HOME, LOVE, PRAYER (English)
AESTHETIC CONTEMPLATION (English & Arabic)
BOOK OF LOVE (English-Romanian-Arabic)
MURALS OF POETRY (English-Romanian-Spanish-Arabic) – “POEZIA” Publishing House
THE PASSIONS OF A POET (English-Romanian-Arabic)
EPICS (English-Arabic)
LOVE & HATE (English) – “JUNIMEA” Publishing House
LOVE & HATE (Romanian) – “POEZIA” Publishing House
BRIDE OF THE NILE
THE FALL
ESSAYS & STUDIES:
The Concept and Meaning of Poetry in the Past and Present
Philosophy of Romanticism
Philosophy of Symbolism
Philosophy of Surrealism
Philosophy of Esthetic
The Philosophy of Death in the Ancient Civilizations
Essay on Ugarit Epic
ARTICLES, POEMS, ESSAYS PUBLISHED IN:
ADBAYAT MAGAZINE (http://adbyat.com) – Arabic (Palestine)
ARAB VOICE MAGAZINE (http://www.arabvoice.com) –Arabic (USA)
GPOETS MAGAZINE (http://www.gpoets.com) – Arabic (Egypt)
AL MAJELA (http://www.alhijawi.com) – Arabic (Palestine)
AL VEFAGH ( http://www.al-vefagh.com) – Persian/Arabic (Iran)
DIFAF (http://www.difaf.net) – Arabic (Saudi Arabia)
NOROZ CULTURAL MAGAZINE (www.noroz.net) – Arabic (Palestine)
ARABIC POETRY ENCYCLOPEDIA (http://arabicpoems.com) – Arabic/English (Egypt)
AL ASWAQ Newspaper – Jordan
AL DASTOUR Newspaper – Jordan
AL RAI Newspaper – Jordan
AL BILAD Newspaper – Jordan
ARC NEWS Arab-Romanian Media Centre (http://www.arc-news.com) – English/Romanian/Arabic (Romania)
ARTICLES, STUDIES, REVIEWS ON MY BOOKS:
NINE O’CLOCK (Daily newspaper of English language) - Romania
http://www.nineoclock.ro/index.php?page=detalii&categorie=culture&id=20060217-502855
http://www.nineoclock.ro/index.php?page=detalii&categorie=culture&id=20060622-503292
BUCHAREST DAILY NEWS (Daily newspaper of English language) - Romania
http://www.daily-news.ro/article_detail.php?idarticle=22853
MIDDLE EAST TIMES – Cyprus
http://www.metimes.com/articles/normal.php?StoryID=20060308-065012-1772r
POEZIA Cultural Magazine – Romania (http://www.poezia.as.ro/primavara6.html)
SEMNE Cultural Magazine – Romania (http://www.emia.ro)
POESIS Cultural Magazine – Romania
CONVORBIRI LITERARE Cultural Magazine – Romania
DACIA LITERARA Cultural Magazine– Romania
VITRALII Cultural Magazine– Romania
LUCEAFARUL Cultural weekly newspaper– Romania
WEBSITES & HOMEPAGES:
.
www.allpoetry.com/munir
www.poetrypoem.com/munir
www.endymionspoetry.netfirms.com
http://www.writesight.com/writers/endymion/
http://english.agonia.net/index.php/author/0016741/index.html
http://arabicpoems.com/index.php?doc=showpoet&poetid=728&ptid=1&view=showpoems
http://arabicpoems.com/index.php?doc=showpoet&poetid=727&ptid=13&view=showpoems
OTHERS:
TV & Radio Interviews & Talk Shows - TVRM -Romania, TVR International, Radio Romania (Cultural), Radio Romania (Actuality), Jordan Radio, Nile TV – Egypt, Jordan TV, etc.
Poetry Recitals in various International Festivals - Jerash Festival (Jordan), Eminescu Days (Romania), Poesis cultural Days (Romania), etc
Cultural Projects:
Odyssey International Poetry Festival, Amman, Jordan - 2005
The main purpose and mission of the festival was to bring together writers and poets from different countries, cultures and backgrounds in order to promote culture and enact a global identity through writing and exchanges of knowledge and ideas which would obey no man made barriers, broaden the horizons of the human, deepen mutual understanding and consolidate peace and friendship between people. The Festival featured poets from USA, Russia, India, Libya, Tunis, Jordan and Romania.
CONFERRENCE – “Clash or Dialogue of Civilizations?” – 2006
The event will serve to strengthen cultural ties affording the participants (scholars, journalists, writers, critics and people representing fields such as culture, international affairs, etc) an opportunity to establish better communication and develop greater understanding and appreciation of issues that are of great significance to us all.
ARTGATE Universal Art and culture Magazine – to be launched in 2007
The main goal of the magazine is to promote young Romanian and foreign writers/artists, publish the work of famous and awarded authors/artists, ensure space for freedom of expression to the entire world’s cultures, encourage and promote the dialogue and interaction between cultures and civilizations.
ROMANIAN-ARAB Festival of Poetry – 2007
The festival is meant to open a cultural dialogue between Orient and Occident/ Middle East and Europe, to expose the people of Romania to the richness and diversity of the Arab culture and vice versa and last, but not the least to celebrate a literary genre that is sometimes misunderstood or under-appreciated.
الأمانة العامة- Admin
- عدد الرسائل : 68
سبب الانضمام : مؤسس الاتحاد
تاريخ التسجيل : 06/07/2008 -
سيرتي الذاتية
من طرف منير مزيد الأربعاء أغسطس 27, 2008 6:23 am
سيرتي الذاتية
تحية وبعد
لقد تم وضع سيرتي الشخصية وفيها عنوان بيتي وارقام هواتفي الخاصة علاوة على مشاريع لا يجوز التعريف بها .. لهذا ارجو شطبها ووضع هذه النسخة
تقبلوا تحياتي
منير مزيد
منير مزيد
منير مزيد شاعر وروائي ومترجم عربي ويقيم في رومانيا ، درس في انكلترة والولايات المتحدة الأمريكية كتب في مجال الشعر والرواية والقصة القصيرة باللغة الانكليزية والعربية وكذلك العديد من المقالات الادبية وقد ترجمت العديد من أعماله الابداعية الى لغات عالمية متعددة وشارك في العديد من المهرجانات الثقافية العالمية...
يعتبر منير مزيد واحد من أهم الأصوات الشعرية في العالم ومن أهم أنصار الشعر للشعر في العالم العربي حيث أن قضية الشعر للشعر ليس يقصد اصحابها ان يستخدم الشاعر براعته في اللفظ كي يمدح أو يذم أو يرفع أو يضع أو ليساير من يشاء متى شاء له هواه ومطامعه فيمدح اليوم ما ذمه امس، ليظهر براعته في اللغة، أو ليصل لإغراضه الخاصة به.. فهذا ينافي التجربة وصدقها، وينافي رسالة الشعر الوجداني من سبر أغوار القلب الإنساني والتعرف على أدق خلجاته، وإمكاناته الطبيعية، ومستقبله ومصيره الاجتماعي وتأثراته الوراثية وأحلامه وطاقته وموقفه الميتافيزيقي في عصره وكل ما يعد مقوماً من مقومات حياته وسعادته في الأرض...
لقد رفض منير مزيد مفاهيم تسييس الثقافة معتبرها الخطر الاكبر الذي يهدد الثقافة العربية بالفناء وقد حارب مفاهيم الشللية والمحسوبية في العمل الثقافي في الاردن مما اغضب المؤسسات الثقافية والاعلامية في الأردنحيث سارعت تلك المؤسسات بمقاطعة اعماله الإبداعية مما دفع بمنير مزيد الى التفكير بالهجرة وقد اختار رومانيا التي رحبت المؤسسات الثقافية والاعلامية به وقدمت له الدعم والرعاية وبدأت بوضع برامج لطباعة جميع اعماله الإبداعية وبترجمتها ونشرها..
اطلق عليه الناقد والباحث الروماني ماريوس كيلارو لقب...شاعر الحب والانسانية
اما الشاعر الفرنسي الكبير اتانيس فانتسيف دي ذراكي...شاعر الحب و الجمال
اما البرفسور العراقي عبد الستار الاسدي...ياني الشعر العربي
اما الصحفي المصري مصطفى جمعة... جيفارا الشعر العربي
ومنير مزيد صاحب فكرة مهرجان اوديسا العالمي للابداع الشعري والالتقاء الحضاري الذي تم عقده في العاصمة الاردنية عمان ، وحاليا يعمل رئيس مؤسسة ارت جييت للثقافة وحوار الحضارات في رومانيا.. ورئيس تحرير نيوز جيت
اما عناوين اهم اعماله
في الشعر والنثر
ـ الالواح الفقودة/ باللغة الإنجليزية
ـ الوجه الآخر للجحيم / باللغة الإنجليزية
فصل من إنجيل الشعر -/ صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية -
ـ جداريات الشعر -/ صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والاسبانية
ـ صور من الذاكرة- / صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والفرنسية
ـ وجوديات- / صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ كتاب الحب والشعر/ صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
في الرواية
الحب والكراهية صدرت في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
عروس النيل صدرت بالإنجليزية
في الترجمة
ـ بوابة الشعر العربي المعاصر
أنطولوجيا للشعر العربي المعاصرصدرت بـ ثلاث لغات العربية لغة القصائد الاصل و الرومانية
و الانكليزية وتحتوي على 186 قصيدة
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر الروماني
ـ ترجمة ديوان الشاعر الباكستاني سونا الله
اعمال قيد الأنشاء
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا القصة العربية
150 قصة مترجمة إلى الإنجليزية والرومانية وستصدر بثلاث لغات العربية لغة االاصل والرومانية و الإنجليزية
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر العراقي
150 قصيدة مترجمة إلى الإنجليزية والرومانية وستصدر بثلاث لغات العربية لغة االاصل والرومانية و الإنجليزية
تحية وبعد
لقد تم وضع سيرتي الشخصية وفيها عنوان بيتي وارقام هواتفي الخاصة علاوة على مشاريع لا يجوز التعريف بها .. لهذا ارجو شطبها ووضع هذه النسخة
تقبلوا تحياتي
منير مزيد
منير مزيد
منير مزيد شاعر وروائي ومترجم عربي ويقيم في رومانيا ، درس في انكلترة والولايات المتحدة الأمريكية كتب في مجال الشعر والرواية والقصة القصيرة باللغة الانكليزية والعربية وكذلك العديد من المقالات الادبية وقد ترجمت العديد من أعماله الابداعية الى لغات عالمية متعددة وشارك في العديد من المهرجانات الثقافية العالمية...
يعتبر منير مزيد واحد من أهم الأصوات الشعرية في العالم ومن أهم أنصار الشعر للشعر في العالم العربي حيث أن قضية الشعر للشعر ليس يقصد اصحابها ان يستخدم الشاعر براعته في اللفظ كي يمدح أو يذم أو يرفع أو يضع أو ليساير من يشاء متى شاء له هواه ومطامعه فيمدح اليوم ما ذمه امس، ليظهر براعته في اللغة، أو ليصل لإغراضه الخاصة به.. فهذا ينافي التجربة وصدقها، وينافي رسالة الشعر الوجداني من سبر أغوار القلب الإنساني والتعرف على أدق خلجاته، وإمكاناته الطبيعية، ومستقبله ومصيره الاجتماعي وتأثراته الوراثية وأحلامه وطاقته وموقفه الميتافيزيقي في عصره وكل ما يعد مقوماً من مقومات حياته وسعادته في الأرض...
لقد رفض منير مزيد مفاهيم تسييس الثقافة معتبرها الخطر الاكبر الذي يهدد الثقافة العربية بالفناء وقد حارب مفاهيم الشللية والمحسوبية في العمل الثقافي في الاردن مما اغضب المؤسسات الثقافية والاعلامية في الأردنحيث سارعت تلك المؤسسات بمقاطعة اعماله الإبداعية مما دفع بمنير مزيد الى التفكير بالهجرة وقد اختار رومانيا التي رحبت المؤسسات الثقافية والاعلامية به وقدمت له الدعم والرعاية وبدأت بوضع برامج لطباعة جميع اعماله الإبداعية وبترجمتها ونشرها..
اطلق عليه الناقد والباحث الروماني ماريوس كيلارو لقب...شاعر الحب والانسانية
اما الشاعر الفرنسي الكبير اتانيس فانتسيف دي ذراكي...شاعر الحب و الجمال
اما البرفسور العراقي عبد الستار الاسدي...ياني الشعر العربي
اما الصحفي المصري مصطفى جمعة... جيفارا الشعر العربي
ومنير مزيد صاحب فكرة مهرجان اوديسا العالمي للابداع الشعري والالتقاء الحضاري الذي تم عقده في العاصمة الاردنية عمان ، وحاليا يعمل رئيس مؤسسة ارت جييت للثقافة وحوار الحضارات في رومانيا.. ورئيس تحرير نيوز جيت
اما عناوين اهم اعماله
في الشعر والنثر
ـ الالواح الفقودة/ باللغة الإنجليزية
ـ الوجه الآخر للجحيم / باللغة الإنجليزية
فصل من إنجيل الشعر -/ صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية -
ـ جداريات الشعر -/ صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والاسبانية
ـ صور من الذاكرة- / صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والفرنسية
ـ وجوديات- / صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ كتاب الحب والشعر/ صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
في الرواية
الحب والكراهية صدرت في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
عروس النيل صدرت بالإنجليزية
في الترجمة
ـ بوابة الشعر العربي المعاصر
أنطولوجيا للشعر العربي المعاصرصدرت بـ ثلاث لغات العربية لغة القصائد الاصل و الرومانية
و الانكليزية وتحتوي على 186 قصيدة
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر الروماني
ـ ترجمة ديوان الشاعر الباكستاني سونا الله
اعمال قيد الأنشاء
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا القصة العربية
150 قصة مترجمة إلى الإنجليزية والرومانية وستصدر بثلاث لغات العربية لغة االاصل والرومانية و الإنجليزية
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر العراقي
150 قصيدة مترجمة إلى الإنجليزية والرومانية وستصدر بثلاث لغات العربية لغة االاصل والرومانية و الإنجليزية
منير مزيد- عضو جديد
- عدد الرسائل : 3
العمر : 59
سبب الانضمام : التخصص المهني في الحقل الإعلامي الإلكتروني
تاريخ التسجيل : 27/08/2008 -
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى